1 00:00:43,040 --> 00:00:44,480 Terima kasih. 2 00:00:48,320 --> 00:00:50,640 SUARA MUSIK DARI EARPON 3 00:01:00,480 --> 00:01:02,880 DIA menghela nafas Saya tidak percaya. 4 00:01:04,760 --> 00:01:07,680 Oke, Luna, ini berhenti sekarang. 5 00:01:21,280 --> 00:01:23,000 PINTU TERBUKA 6 00:01:26,040 --> 00:01:27,640 Geoffrey. 7 00:01:29,040 --> 00:01:30,560 Secangkir teh? 8 00:01:34,280 --> 00:01:37,000 Anda benar. Anda selalu benar. 9 00:01:37,040 --> 00:01:41,120 Seharusnya aku tidak... Jangan khawatir. Apakah kamu membawa biskuit? 10 00:01:41,160 --> 00:01:43,000 Ternyata, saya melakukannya. 11 00:01:43,040 --> 00:01:46,520 Bourbon coklat. Raja biskuit. 12 00:01:46,560 --> 00:01:47,960 Cantik! 13 00:01:49,760 --> 00:01:53,400 Maksudku, aku tahu aku membawa semuanya waktu, tapi mereka benar-benar yang terbaik. 14 00:01:53,440 --> 00:01:56,480 Benar sekali. Sangat setuju dengan Anda. 15 00:01:57,520 --> 00:01:59,240 Sore, tuan-tuan. 16 00:01:59,280 --> 00:02:01,240 Jadi, apa agendanya? 17 00:02:01,280 --> 00:02:04,640 Koleksi tempat sampah? Lubang pot? Atau kekacauan anjing di Higginson Park? 18 00:02:04,680 --> 00:02:06,640 Jika kita benar-benar beruntung, ketiganya. 19 00:02:06,680 --> 00:02:09,160 Betapa cerahnya dirimu, Terrensi. 20 00:02:09,200 --> 00:02:11,640 Oh, bourbon coklat. 21 00:02:11,680 --> 00:02:14,720 Anda tidak bisa mengalahkan coklat beludrunya dari biskuit bourbon. 22 00:02:16,200 --> 00:02:18,000 PINTU TERBUKA 23 00:02:18,040 --> 00:02:21,400 Ah, Debbie. Waktu yang tepat. Bolehkah aku membuatkanmu kopi, sayang? 24 00:02:21,440 --> 00:02:24,320 Aku bisa mendapatkan milikku sendiri, terima kasih sayang. 25 00:02:24,360 --> 00:02:28,120 Saya hanya perlu membagikan ini agenda... Oh, ini, izinkan saya membantu. 26 00:02:28,160 --> 00:02:29,480 Terima kasih. 27 00:02:30,520 --> 00:02:32,080 Itu dia. 28 00:02:36,040 --> 00:02:38,880 Marcus bilang dia sedang menonton dalam satu jam, 29 00:02:38,920 --> 00:02:40,960 jadi bagaimana kalau kita langsung saja? 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,640 Terima kasih. Sayangnya, hal itu tidak mungkin terjadi. 31 00:02:43,680 --> 00:02:46,720 Kita tidak bisa memulai pertemuannya tanpa Sophia. Kami tidak kuorate. 32 00:02:46,760 --> 00:02:49,240 Terrence... Tidak bisakah kamu saja menolaknya, ketua? 33 00:02:49,280 --> 00:02:51,400 Dia bukan ketuanya. Dia adalah. Dia tidak! 34 00:02:51,440 --> 00:02:54,720 Apakah Anda benar-benar mengatakan Walikota Marlow tidak memimpin rapat kita? 35 00:02:54,760 --> 00:02:56,640 Otoritas hanya diinvestasikan di kursi 36 00:02:56,680 --> 00:02:59,480 ketika rapat telah diadakan, dan kami tidak kuorate. 37 00:03:00,600 --> 00:03:02,760 LANGKAH 38 00:03:05,280 --> 00:03:07,480 Maaf aku terlambat. Tepat pada waktunya. 39 00:03:07,520 --> 00:03:09,240 Masuklah, Sophia. Datang. 40 00:03:09,280 --> 00:03:12,280 Saya berada di studio saya dan sepenuhnya lupa waktu. 41 00:03:12,320 --> 00:03:13,720 Oh! 42 00:03:15,280 --> 00:03:17,280 Apakah saya melewatkan sesuatu? 43 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 Benar, itu yang terakhir. Bagus sekali, semuanya. 44 00:03:23,280 --> 00:03:25,720 Kita harus mendapatkannya di jalan jika kita ingin membuatnya 45 00:03:25,760 --> 00:03:29,200 perkemahan saat malam tiba. Alam terbuka yang menyenangkan menanti. Bantu aku! 46 00:03:30,840 --> 00:03:33,560 Tentu Anda tidak ingin ikut dengan kami, daripada tinggal di sini 47 00:03:33,600 --> 00:03:36,360 dengan seluruh rumah untuk dirimu sendiri? Kirimi aku pesan ketika kamu sampai di sana. 48 00:03:36,400 --> 00:03:39,120 Kita akan bersenang-senang, bukan begitu, Sam? 49 00:03:39,160 --> 00:03:42,320 Dan lakukan detoks digital total. Ini akan dimasukkan ke dalam kotak sarung tangan. 50 00:03:42,360 --> 00:03:45,080 Apa?! Cepat masuk. Anda masuk ke belakang. 51 00:03:45,120 --> 00:03:47,320 Tidak, bukan aku. Aku selalu di belakang! 52 00:03:47,360 --> 00:03:50,400 Biarkan saja satu sama lain! Salah satu dari kalian masuk. 53 00:03:50,440 --> 00:03:52,720 Kami akan bertukar setengah jalan. Masuk saja. 54 00:03:52,760 --> 00:03:54,720 Kami tidak bertukar di tengah jalan. 55 00:03:54,760 --> 00:03:56,880 Sampai jumpa dalam empat hari. Semoga beruntung. 56 00:03:56,920 --> 00:03:59,480 Tolong pakai tabir surya, kalian berdua. 57 00:04:09,040 --> 00:04:11,120 DIA MENGHembuskan napas dengan gembira 58 00:04:38,520 --> 00:04:42,960 Butir ketiga, Gastronomi - restoran yang dijalankan oleh Ferdy Blake. 59 00:04:43,000 --> 00:04:45,400 Itu melamar izin terlambat sementara. 60 00:04:45,440 --> 00:04:48,000 Ada hubungannya dengan peluncuran buku, menurutku. 61 00:04:48,040 --> 00:04:51,000 Maaf... Maaf mengganggu. Anda tidak menyela. 62 00:04:51,040 --> 00:04:53,640 Kami selalu ingin mendengar dari anggota masyarakat. 63 00:04:53,680 --> 00:04:56,760 Terima kasih. Hanya saja jembatan di Temple itu. 64 00:04:56,800 --> 00:04:58,080 TERSEMBUNYI 65 00:04:58,120 --> 00:05:00,960 Semuanya masih terkunci. Untuk keamanan. Tapi ini sudah berbulan-bulan. 66 00:05:01,000 --> 00:05:03,520 Dan anak-anak di sisi lain, mereka tidak bisa berjalan kaki ke sekolah. 67 00:05:03,560 --> 00:05:04,800 terengah-engah 68 00:05:04,840 --> 00:05:07,560 Orang tua mereka harus mengantar mereka perjalanan panjang menuju Marlow. 69 00:05:07,600 --> 00:05:10,640 Itu tidak benar. Sayangnya, jembatan berada di bawah bidang tersebut 70 00:05:10,680 --> 00:05:13,720 DEFRA, bukan dewan kota. Pasti ada sesuatu yang bisa Anda lakukan. 71 00:05:13,760 --> 00:05:16,880 Mungkin, Geoffrey, Anda bisa melakukannya bicara tenang dengan pemilik tanah? 72 00:05:16,920 --> 00:05:19,000 terengah-engah Geoffrey? 73 00:05:21,560 --> 00:05:23,000 Geoffrey? 74 00:05:23,040 --> 00:05:25,000 DIA TERSEMBUNYI UNTUK NAFAS 75 00:05:29,760 --> 00:05:32,000 Geoffrey! Astaga! 76 00:05:33,520 --> 00:05:34,880 Geoffrey! 77 00:05:41,040 --> 00:05:42,600 Dia sudah mati. 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,480 MUSIK BIRU BERMAIN 79 00:06:20,040 --> 00:06:23,240 Anda membayar minggu lalu. Hanya saja adil yang saya bayarkan minggu ini. 80 00:06:23,280 --> 00:06:25,880 Judith. Adil? Silakan. Baiklah, kamu bisa melakukannya minggu depan. 81 00:06:25,920 --> 00:06:29,880 Tolong, di kartuku. Tidak, tidak, kartu saya. Saya mengundang Anda untuk makan siang. 82 00:06:29,920 --> 00:06:33,040 Itu akan menjadi tidak menarik jika saya membiarkan Anda membayar. 83 00:06:33,080 --> 00:06:37,760 Lagipula, siapa yang tahu kalau ada bahkan akan menjadi minggu depan? 84 00:06:37,800 --> 00:06:40,000 Memang. Siapa yang tahu? TELEPON SELULER BERBIP 85 00:06:40,040 --> 00:06:42,640 Maafkan aku. Saya perlu mendapatkan ini. 86 00:06:43,680 --> 00:06:45,080 Suzie? 87 00:06:46,520 --> 00:06:48,320 Aku akan tiba di sana dalam waktu lima menit. 88 00:06:48,360 --> 00:06:50,040 Tidak, aku mengerti. 89 00:06:51,520 --> 00:06:53,240 Saya harus pergi. 90 00:07:01,480 --> 00:07:03,320 SIREN POLISI 91 00:07:12,040 --> 00:07:15,720 Apakah saya senang melihat Anda. Apa yang telah terjadi? Aku tidak tahu. Itu cepat. 92 00:07:15,760 --> 00:07:18,480 Satu menit dia duduk di sana, menit berikutnya, huuu, 93 00:07:18,520 --> 00:07:21,200 pria itu tergeletak di lantai. Apakah dia mengatakan sesuatu? Tidak. 94 00:07:21,240 --> 00:07:23,680 Tapi dia memang melihat cangkir kopinya sebelum dia pergi. 95 00:07:24,720 --> 00:07:27,040 Mungkin saja ada sesuatu di dalamnya. 96 00:07:27,080 --> 00:07:29,880 Saya suruh para saksi menunggu untukmu di sana. Terima kasih. 97 00:07:29,920 --> 00:07:32,160 Jason, Alice, pernyataan awal. Guv. 98 00:07:32,200 --> 00:07:34,320 Suzie, apakah kamu akan baik-baik saja? 99 00:07:37,960 --> 00:07:39,480 Anda akan baik-baik saja. 100 00:07:44,760 --> 00:07:47,720 Saya masih tidak percaya. Apakah itu mungkin? 101 00:07:47,760 --> 00:07:51,240 Apakah dia tidak sehat? Apakah dia menyebutkan sesuatu yang salah? 102 00:07:51,280 --> 00:07:54,240 Tidak. Pasti begitu serangan jantung. 103 00:07:54,280 --> 00:07:56,080 Dan kamu? Maaf. 104 00:07:56,120 --> 00:07:59,480 Marcus Percival. Perkebunan Marcus Percival. 105 00:07:59,520 --> 00:08:01,520 Ini Terrence Clarkson. 106 00:08:01,560 --> 00:08:04,240 Dia menjalankan lokal praktek arsitek. 107 00:08:04,280 --> 00:08:06,000 Saya mengambil pekerjaan secara nasional. 108 00:08:06,040 --> 00:08:08,080 Dan ini... Debbie Smith. 109 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 Akuntan dan sekretaris dewan. 110 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 Mm? 111 00:08:15,280 --> 00:08:18,760 Maaf. Sophia Hollingbry. Saya membuat podcast. 112 00:08:18,800 --> 00:08:20,720 Podcast yang sangat sukses. 113 00:08:20,760 --> 00:08:25,240 Apakah Anda mengenal seseorang yang mungkin pernah mengalaminya ada keluhan terhadap Tuan Truman? 114 00:08:25,280 --> 00:08:27,720 Aku khawatir aku akan melakukannya harus menghentikanmu di sana 115 00:08:27,760 --> 00:08:30,320 karena itu cukup sederhana tidak mungkin. Saya minta maaf? 116 00:08:30,360 --> 00:08:33,640 Oh, Terrence benar. Geoffrey adalah yang terbaik di antara kami. 117 00:08:33,680 --> 00:08:36,000 Begitulah akhirnya dia menjadi Walikota. 118 00:08:36,040 --> 00:08:38,000 Semua orang menyukai Geoffrey. 119 00:08:48,680 --> 00:08:52,000 Apakah Tanika memberitahumu kapan laporan toksikologi masuk? 120 00:08:52,040 --> 00:08:53,320 Tidak. 121 00:08:53,360 --> 00:08:56,240 Apakah salah satu dari kalian mengenalnya? Geoffrey? 122 00:08:56,280 --> 00:08:59,800 Saya bertemu dengannya beberapa kali di Gereja acara dan Peringatan Minggu. 123 00:08:59,840 --> 00:09:03,000 Saya hanya bertemu dengannya selama 30 detik, lalu dia meninggal. 124 00:09:03,040 --> 00:09:05,480 Ya. Apa yang kamu lakukan? pada pertemuan itu? 125 00:09:05,520 --> 00:09:08,720 Oh, kamu tahu jembatan di Temple? Sudah ditutup selama berbulan-bulan. 126 00:09:08,760 --> 00:09:10,960 Pemilik tanah menolak untuk memperbaikinya. 127 00:09:11,000 --> 00:09:13,280 TELEPON SELULER BERBIP Permisi. 128 00:09:13,320 --> 00:09:15,960 Rupanya tidak masalah dewan. 129 00:09:17,760 --> 00:09:20,960 Oh. Oke, ini dia. 130 00:09:22,040 --> 00:09:24,240 Apa? Itu bukan Tanika. 131 00:09:24,280 --> 00:09:25,720 Oh! 132 00:09:25,760 --> 00:09:29,000 Apa? Itu adalah rencanamu untuk makan siang dengan wajah Darius". 133 00:09:29,040 --> 00:09:31,400 Sebenarnya, kamu sangat salah. 134 00:09:31,440 --> 00:09:34,840 Bukan itu maksudnya sama sekali. Jadi, tentang apa ini? 135 00:09:34,880 --> 00:09:36,320 eh... 136 00:09:36,360 --> 00:09:39,560 Saya mengundangnya untuk minum teh sore. 137 00:09:39,600 --> 00:09:41,000 Tahu itu! 138 00:09:41,040 --> 00:09:43,680 Ini hanya teh sore. Tentu. 139 00:09:43,720 --> 00:09:46,720 Tapi itu dimulai dengan makan siang, beralih ke minum teh sore hari, 140 00:09:46,760 --> 00:09:50,480 dan, sebelum Anda menyadarinya, Anda akan menjadi seperti itu mengundangnya untuk "minum-minum". 141 00:09:50,520 --> 00:09:52,320 Menurutku itu luar biasa. 142 00:09:52,360 --> 00:09:54,480 Hentikan, kalian berdua! Ada sebuah buku 143 00:09:54,520 --> 00:09:58,000 di Batu Berdiri Avebury Saya ingin meminjamkannya, itu saja. 144 00:09:58,040 --> 00:10:00,120 Ya, batu berdiri. Tentu. 145 00:10:00,160 --> 00:10:01,800 TELEPON SELULER BERDENGAR 146 00:10:01,840 --> 00:10:04,040 Oh, dia tertarik. Aku akan memberinya sebanyak itu. 147 00:10:04,080 --> 00:10:05,760 Itu Tanika. 148 00:10:07,360 --> 00:10:10,240 Tanika, kamu punya laporan toksikologi? 149 00:10:10,280 --> 00:10:11,840 Sore, Judith. 150 00:10:11,880 --> 00:10:14,160 Dan, ya, laboratorium sudah melakukannya menjalankan tes pendahuluan 151 00:10:14,200 --> 00:10:16,000 pada kopi di cangkir Tuan Truman. 152 00:10:16,040 --> 00:10:18,400 Mereka menemukan bekas racun disebut aconite. 153 00:10:18,440 --> 00:10:21,520 Dia diracuni! Laporan lengkap di pagi hari akan memberi tahu kita lebih banyak, 154 00:10:21,560 --> 00:10:23,640 tapi, ya, begitulah tampilannya. 155 00:10:24,680 --> 00:10:27,960 Harus pergi, tapi terima kasih untuknya petunjuk, Suzie. Itu sangat membantu. 156 00:10:29,000 --> 00:10:31,880 Jadi, apa itu aconite kapan di rumah? 157 00:10:31,920 --> 00:10:34,880 Oh, itu adalah kebhikkhuan, bukan? Atau kutukan serigala. 158 00:10:34,920 --> 00:10:37,720 Saya pikir itu punya nama lain demikian juga. OKE. Menakjubkan. 159 00:10:37,760 --> 00:10:40,160 Ada podcast berkebun ini Saya selalu mendengarkan, 160 00:10:40,200 --> 00:10:43,160 Catatan Dari Taman Marlow, dan tuan rumah selalu membicarakannya 161 00:10:43,200 --> 00:10:45,560 tanaman beracun dan yang mana dia tumbuh di rumah. 162 00:10:45,600 --> 00:10:48,680 Dia tidak mengenal Geoffrey, kebetulan?! Oh. 163 00:10:48,720 --> 00:10:51,000 Dia bersamanya ketika dia meninggal. 164 00:10:51,040 --> 00:10:53,240 Itu Sophia Hollingbry. 165 00:10:54,280 --> 00:10:58,600 Tunggu sebentar. Dia melakukan seluruh episode pada aconite awal tahun ini. 166 00:10:59,640 --> 00:11:02,240 Tamannya ada di Little Marlow. 167 00:11:13,520 --> 00:11:17,000 Wah. Bukan rumah yang buruk seseorang yang membuat podcast. 168 00:11:20,760 --> 00:11:22,480 KETUK PINTU 169 00:11:24,520 --> 00:11:26,000 Wah. 170 00:11:27,480 --> 00:11:29,000 Ayo. 171 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 Lewat sini. 172 00:11:38,040 --> 00:11:40,000 Ini dia, bukan? 173 00:11:52,400 --> 00:11:56,000 Jangan sentuh apa pun. Ini bisa berbahaya. 174 00:11:56,040 --> 00:11:58,000 Apa semuanya? 175 00:11:58,040 --> 00:11:59,760 Semuanya. 176 00:12:03,040 --> 00:12:05,720 GERBANG TERBUKA Bisakah saya membantu Anda? 177 00:12:05,760 --> 00:12:09,760 Halo, Sophia. Saya Becks. Saya penggemar berat podcast Anda. 178 00:12:09,800 --> 00:12:12,840 Dan inilah teman-temanku, Judith, dan kamu sudah bertemu Suzie. 179 00:12:12,880 --> 00:12:15,240 Kami adalah penasihat sipil kepada polisi. Oh. 180 00:12:15,280 --> 00:12:18,280 Aku sangat menyesal harus memberitahumu bahwa Geoffrey diracun. 181 00:12:18,320 --> 00:12:22,080 Mereka menemukan jejak aconite dalam kopinya. TIDAK?! 182 00:12:22,120 --> 00:12:24,720 Apakah Anda menanam aconite? Ya, benar, ya, tapi... 183 00:12:24,760 --> 00:12:27,400 Yah, kamu tidak mungkin berpikir itu berasal dari sini? 184 00:12:27,440 --> 00:12:29,240 Banyak kebun yang memiliki aconite. 185 00:12:29,280 --> 00:12:31,280 Bunga yang sangat indah. 186 00:12:31,320 --> 00:12:34,000 Ini sangat populer. Itu bisa datang dari mana saja. 187 00:12:34,040 --> 00:12:35,920 Aduh! Apakah... 188 00:12:35,960 --> 00:12:37,600 Apakah itu rambut manusia? 189 00:12:37,640 --> 00:12:41,000 Saya mengambilnya dari sisir rambut saya setiap pagi hari. Itu menjauhkan siput. 190 00:12:41,040 --> 00:12:44,600 Saya telah menemukan selama bertahun-tahun bahwa cara lama seringkali merupakan cara terbaik. 191 00:12:44,640 --> 00:12:46,800 Dan jauh lebih baik untuk lingkungan. 192 00:12:46,840 --> 00:12:48,520 Oh, kamu benar-benar mendengarkan. 193 00:12:48,560 --> 00:12:51,000 Bagaimana kabarmu dengan Geoffrey? Saya memujanya. 194 00:12:51,040 --> 00:12:52,920 Dia membantu saya. Bagaimana? 195 00:12:52,960 --> 00:12:54,800 Itu sudah lama sekali. 196 00:12:54,840 --> 00:12:57,080 Saya berada di Pekerjaan dan Komite Bangunan, 197 00:12:57,120 --> 00:13:00,480 termasuk menjaganya kuburan di berbagai paroki. 198 00:13:00,520 --> 00:13:02,000 aku, eh... 199 00:13:03,040 --> 00:13:04,640 Saya mengacau. 200 00:13:04,680 --> 00:13:07,640 Bisa saja terlibat banyak hal masalah, tapi Geoffrey, 201 00:13:07,680 --> 00:13:10,320 dia masuk dan membereskan semuanya. 202 00:13:10,360 --> 00:13:13,080 Dia hidup untuk membantu orang lain. 203 00:13:13,120 --> 00:13:14,680 PENDEKATAN MOBIL 204 00:13:16,800 --> 00:13:18,480 Itu suamiku. 205 00:13:18,520 --> 00:13:20,720 Maaf, aku harus pergi. 206 00:13:23,760 --> 00:13:25,080 Paulus. 207 00:13:25,120 --> 00:13:26,600 Paulus, tunggu. 208 00:13:27,640 --> 00:13:29,480 Tunggu sebentar, Paulus. 209 00:13:31,280 --> 00:13:33,600 Geoffrey Truman. Tidak ada daftar keluarga terdekat. 210 00:13:33,640 --> 00:13:35,840 Menjadi Walikota Marlow tahun lalu. 211 00:13:35,880 --> 00:13:39,200 Dia juga terlibat di Klub Putar, 212 00:13:39,240 --> 00:13:42,240 Aksi Demensia Marlow, Makanan untuk Marlow. 213 00:13:42,280 --> 00:13:44,640 Sebenarnya daftarnya cukup panjang. 214 00:13:44,680 --> 00:13:46,440 Jadi dia adalah orang yang berbuat baik. 215 00:13:48,840 --> 00:13:52,480 Itu bagus. Dari apa yang kita dapat keterangan saksi di tempat kejadian? 216 00:13:52,520 --> 00:13:55,240 Mereka semua bilang dia sangat disukai dan tidak mempunyai musuh. 217 00:13:55,280 --> 00:13:57,320 Mereka berasumsi itu adalah sebab alami. 218 00:13:57,360 --> 00:14:00,560 Tidak ada yang alami seseorang menaruh aconite dalam kopimu. 219 00:14:00,600 --> 00:14:02,680 Tepat sekali, jadi mari kita cari tahu siapa yang menaruhnya di sana. 220 00:14:02,720 --> 00:14:06,480 Brendan, cari tahu semua yang kamu bisa tentang korban dan periksa rumahnya. 221 00:14:07,520 --> 00:14:10,560 Jason, apa yang sedang dilakukan Tuan Truman sebelum pertemuan? 222 00:14:10,600 --> 00:14:13,560 Kemana dia pergi? Siapa yang dia lihat? Dan, Alice, jalankan pemeriksaan latar belakang 223 00:14:13,600 --> 00:14:16,720 pada para saksi - siapa mereka dan bagaimana mereka menghadapi korban. 224 00:14:16,760 --> 00:14:18,200 Guv. 225 00:14:22,040 --> 00:14:24,880 Apakah Col dan anak-anak pergi pagi ini? Mereka melakukannya. 226 00:14:24,920 --> 00:14:27,640 Apa ini? Colin mengajak anak-anak berkemah. 227 00:14:27,680 --> 00:14:30,800 Itu berarti Becks tidak bisa berbuat apa-apa dan mewah gratis. 228 00:14:30,840 --> 00:14:32,640 Saya telah memimpikan hal ini selama bertahun-tahun. 229 00:14:32,680 --> 00:14:36,400 Tidak ada tanggung jawab untuk empat orang sepanjang hari. Ya, Anda pantas mendapatkannya. 230 00:14:37,440 --> 00:14:40,000 Tapi itu agak menakutkan, bukan? 231 00:14:40,040 --> 00:14:42,720 Segalanya terlihat sangat normal... 232 00:14:43,760 --> 00:14:46,160 ...tapi ada pembunuh di sini suatu tempat. 233 00:14:46,200 --> 00:14:48,560 Tentu saja itu adalah dataran banjir memungkinkan. 234 00:14:49,600 --> 00:14:52,000 aku terpaksa meninggalkanmu. Senang bertemu denganmu. 235 00:14:55,040 --> 00:14:56,480 Wanita. 236 00:14:56,520 --> 00:14:59,000 Saya harus memperkenalkan diri. Marcus Percival. 237 00:14:59,040 --> 00:15:01,320 Saya kira Anda sedang bekerja dengan polisi? 238 00:15:01,360 --> 00:15:04,640 Apa yang membuatmu bertanya? Nah, milikmu reputasi mendahului Anda, Ny. Potts. 239 00:15:04,680 --> 00:15:07,960 Semuanya baik-baik saja, saya harap. Apakah polisi mencurigai adanya kecurangan? 240 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Saya khawatir mereka melakukannya. 241 00:15:10,040 --> 00:15:12,400 Mustahil. Apa yang membuatmu mengatakan itu? 242 00:15:12,440 --> 00:15:14,480 Karena dia pria yang baik. 243 00:15:14,520 --> 00:15:17,480 Tidak pernah melintasi siapa pun, tidak pernah tersinggung. 244 00:15:17,520 --> 00:15:20,480 Saya tidak dapat membayangkan Anda memilikinya prospek aktif. 245 00:15:21,760 --> 00:15:23,760 Apalagi tersangka? 246 00:15:25,800 --> 00:15:27,320 Tentu saja... 247 00:15:27,360 --> 00:15:29,160 DIA BERBISIK: ..kamu tidak bisa mengatakannya. 248 00:15:30,200 --> 00:15:32,320 Bagaimanapun, sungguh menyenangkan berbicara denganmu. 249 00:15:32,360 --> 00:15:34,720 Aku harus tutup toko untuk hari itu. 250 00:15:37,240 --> 00:15:39,640 Apakah dia hanya mencoba memompa kita untuk informasi? 251 00:15:39,680 --> 00:15:41,800 Saya pikir itulah tepatnya apa yang dia lakukan. 252 00:15:42,840 --> 00:15:45,320 Mungkinkah Geoffrey benar-benar seperti itu sesempurna itu? 253 00:15:45,360 --> 00:15:47,640 TELEPON SELULER BERDENGAR Maafkan aku. 254 00:15:49,040 --> 00:15:50,400 Halo? 255 00:15:50,440 --> 00:15:52,480 SUARA TERDistorsi: Ikuti uangnya. 256 00:15:52,520 --> 00:15:54,320 Saya minta maaf? 257 00:15:54,360 --> 00:15:55,880 Siapa ini? 258 00:15:55,920 --> 00:15:58,880 SUARA TERDistorsi: Anda ingin tahu yang membunuh Geoffrey Truman, 259 00:15:58,920 --> 00:16:00,480 ikuti uangnya. 260 00:16:00,520 --> 00:16:03,000 Ikuti uangnya? Uang apa? 261 00:16:08,280 --> 00:16:10,640 Oke, saya sudah bicara Tetangga Tuan Truman. 262 00:16:10,680 --> 00:16:12,320 Tidak ada yang melihatnya pagi ini. 263 00:16:12,360 --> 00:16:14,720 Kami tahu dia ada di sana gedung dewan pada jam 1 siang. 264 00:16:14,760 --> 00:16:16,480 Jangan khawatir, saya akan terus menggali. 265 00:16:16,520 --> 00:16:19,000 Tanika, kita perlu melacak nomornya. Alice. 266 00:16:19,040 --> 00:16:21,320 Judith baru saja menelepon dari nomor yang dirahasiakan, 267 00:16:21,360 --> 00:16:23,720 mengatakan itu jika dia mau untuk menemukan pembunuh Geoffrey 268 00:16:23,760 --> 00:16:26,040 dia harus mengikuti uang itu. Siapa orang ini? 269 00:16:26,080 --> 00:16:28,240 Tidak tahu. Suaranya terdistorsi. 270 00:16:28,280 --> 00:16:29,640 Apakah Anda keberatan jika kami memasang beberapa perangkat lunak 271 00:16:29,680 --> 00:16:31,200 di ponsel Anda kalau-kalau dia menelepon lagi? 272 00:16:31,240 --> 00:16:34,320 Itu akan memungkinkan kita untuk merekam dia secara langsung. Ya, tentu saja. 273 00:16:34,360 --> 00:16:36,520 Oke, jadi teleponnya masuk jam 17.17. 274 00:16:36,560 --> 00:16:38,880 Itu berasal dari kotak telepon dekat Bovingdon Green. 275 00:16:38,920 --> 00:16:41,800 Ayo ke sana, Alice. Cari tahu jika ada yang melihat siapa yang menelepon. 276 00:16:41,840 --> 00:16:44,240 Di atasnya. Namun jika kita mengikuti uang, 277 00:16:44,280 --> 00:16:47,240 apa yang kita punya di rumah Tuan Truman keuangan? Tidak banyak. 278 00:16:47,280 --> 00:16:50,520 Dia hidup sederhana dari campuran pensiun negara dan swasta. 279 00:16:50,560 --> 00:16:53,720 Dia tidak punya kartu kredit dan tidak punya hutang. Mungkin yang mereka maksud adalah uang dewan. 280 00:16:53,760 --> 00:16:57,120 Brendan, hubungi dewan. Ayo mendapatkan semua catatan keuangan mereka. 281 00:16:57,160 --> 00:17:00,240 Mereka semua? Kembali ke belakang, katakanlah, lima tahun terakhir. 282 00:17:03,160 --> 00:17:05,320 Aku harus pergi dan menjemput Shanti. 283 00:17:12,000 --> 00:17:14,280 DERING TELEPON SELULER 284 00:17:15,520 --> 00:17:16,760 Alice? 285 00:17:16,800 --> 00:17:20,240 Kami mendapatkan apa yang kami dapat dari kotak telepon, tapi tidak banyak. 286 00:17:20,280 --> 00:17:22,840 Tidak ada saksi, tidak ada bukti fisik. 287 00:17:22,880 --> 00:17:26,000 Bagaimana dengan sidik jari? Ya, teleponnya sudah dibersihkan 288 00:17:26,040 --> 00:17:28,560 dengan pelarut, seperti halnya pegangan pintu. 289 00:17:28,600 --> 00:17:31,360 OKE. Selesaikan sampai di sana dan ayo ambil ini di pagi hari. 290 00:17:31,400 --> 00:17:33,400 Tapi kerja bagus, Alice. Terima kasih. 291 00:17:36,280 --> 00:17:37,960 Acar, ada apa? 292 00:17:39,000 --> 00:17:40,400 Tidak ada apa-apa. 293 00:17:41,520 --> 00:17:43,240 Anda yakin? 294 00:17:43,280 --> 00:17:46,320 Kamu tahu, kamu bisa memberitahuku atau ayahmu apa pun. 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,480 Apakah itu sesuatu di sekolah? 296 00:17:50,520 --> 00:17:52,640 Saya tidak ingin membicarakannya. 297 00:17:54,520 --> 00:17:56,000 OKE. 298 00:18:14,800 --> 00:18:18,760 Dokter bilang jantungnya sakit mengecewakannya. Saya menyesal mendengarnya. 299 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 BECKS menghela nafas 300 00:18:27,280 --> 00:18:30,480 PODCAST: Kami telah mendengar betapa aconite telah mendapatkan banyak nama, 301 00:18:30,520 --> 00:18:35,000 dari kebhikkhuan di biara ke wolfsbane di hutan, 302 00:18:35,040 --> 00:18:38,400 tapi, bagiku, apa yang tidak bisa aku lupakan 303 00:18:38,440 --> 00:18:42,400 betapa cantiknya tanaman itu dan hias 304 00:18:42,440 --> 00:18:44,880 bisa sangat, sangat mematikan. 305 00:18:44,920 --> 00:18:47,000 Tapi mungkin itu hanya aku. 306 00:18:47,040 --> 00:18:51,560 Sampai jumpa lagi, bahagia dan, yang terpenting, berkebun yang aman. 307 00:18:52,600 --> 00:18:54,720 Siapa yang menginginkanmu mati? 308 00:18:58,000 --> 00:19:00,240 Bagaimana menurutmu, Jasper? 309 00:19:00,280 --> 00:19:01,680 Hmm? 310 00:19:14,200 --> 00:19:15,240 Apakah hanya itu yang kamu punya? 311 00:19:15,280 --> 00:19:17,360 Satu pernyataan dan tidak ada yang lain saksi yang dapat dipercaya? 312 00:19:17,400 --> 00:19:21,640 Tak satu pun dari mereka yang benar-benar kredibel. Mereka adalah anak-anak berusia delapan tahun. 313 00:19:21,680 --> 00:19:24,320 Tidak, tentu saja. Maaf. 314 00:19:24,360 --> 00:19:27,320 Dan saya tidak mengatakan itu Shanti menindas siapa pun 315 00:19:27,360 --> 00:19:30,720 tapi dia berteman dengan kelompok siswa yang melakukannya. 316 00:19:30,760 --> 00:19:33,400 Saya akan berbicara dengannya. Terima kasih. 317 00:19:33,440 --> 00:19:35,800 TELEPON SELULER BERDENGAR Maaf. 318 00:19:35,840 --> 00:19:37,640 Aku harus mengambil ini. 319 00:19:39,200 --> 00:19:40,720 Brendan? 320 00:19:40,760 --> 00:19:45,000 Oke, jadi PM sudah masuk, dan sudah mengkonfirmasi bahwa Tuan Truman meninggal 321 00:19:45,040 --> 00:19:46,840 dari dosis aconite yang mematikan. 322 00:19:46,880 --> 00:19:49,280 Apakah mereka tahu bagaimana hal itu bisa terjadi kopinya? 323 00:19:49,320 --> 00:19:52,440 Ya, mereka sudah memeriksa semuanya cangkir dan perlengkapan membuat teh 324 00:19:52,480 --> 00:19:55,240 dan semuanya bebas racun. Satu-satunya hal yang tidak terjadi 325 00:19:55,280 --> 00:19:57,720 adalah salah satu buah kopi bekas di dalam mesin. 326 00:19:57,760 --> 00:20:02,480 Tapi, ketahuilah, forensik mengangkat dua set sidik jari dari pod. 327 00:20:02,520 --> 00:20:05,120 Salah satunya adalah milik Tuan Truman... Dan yang lainnya? 328 00:20:05,160 --> 00:20:07,520 Apakah sekretaris dewan Debbie Smith. 329 00:20:07,560 --> 00:20:10,800 Dan Anda harus tahu itu, menurut keterangan saksi, 330 00:20:10,840 --> 00:20:13,480 dia satu-satunya orang selain Geoffrey 331 00:20:13,520 --> 00:20:15,640 yang pernah menggunakan mesin kopi. 332 00:20:16,680 --> 00:20:18,480 Oke, bawa dia masuk. 333 00:20:30,040 --> 00:20:31,800 Kami punya ini, Luna. 334 00:20:41,520 --> 00:20:42,880 Ya. 335 00:20:42,920 --> 00:20:44,840 Benar, permainan dimulai. 336 00:20:47,760 --> 00:20:50,000 Saya masih tidak percaya dia diracun. 337 00:20:50,040 --> 00:20:51,720 Anda tahu itu? MM. 338 00:20:51,760 --> 00:20:55,480 Saya bekerja untuk Paul Hollingbry, Suami Sophia. Dia memberitahuku. 339 00:20:56,520 --> 00:20:59,080 Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu itu sidik jarimu 340 00:20:59,120 --> 00:21:01,480 ditemukan pada biji kopi itu meracuninya? 341 00:21:01,520 --> 00:21:03,480 Ya, itu tidak mungkin. Bagaimana bisa? 342 00:21:04,520 --> 00:21:06,200 Saya minum kopi biasa. 343 00:21:08,680 --> 00:21:10,720 Saya rasa saya tahu apa yang terjadi. 344 00:21:10,760 --> 00:21:13,000 Saat aku hendak membuat kopi, 345 00:21:13,040 --> 00:21:17,400 sudah ada pod lama macet di slotnya. 346 00:21:17,440 --> 00:21:19,360 Saya harus mendorongnya. 347 00:21:19,400 --> 00:21:21,240 Jika itu milik Geoffrey, 348 00:21:21,280 --> 00:21:23,480 itu pasti sidik jarinya mengerti. 349 00:21:24,520 --> 00:21:29,000 Dengar, aku tiba setelah Geoffrey telah membuat kopi untuk dirinya sendiri. 350 00:21:29,040 --> 00:21:31,320 Apa yang Alec Miller katakan padamu? 351 00:21:31,360 --> 00:21:34,720 Siapa Alec Miller? Orangnya yang menyajikan teh dan kopi 352 00:21:34,760 --> 00:21:36,720 sebelum semua rapat dewan. 353 00:21:36,760 --> 00:21:39,680 Anda telah berbicara dengannya, bukan? 354 00:21:41,760 --> 00:21:43,640 Saya terus berburu tadi malam. 355 00:21:43,680 --> 00:21:46,080 Saya tertarik membaca komentar 356 00:21:46,120 --> 00:21:48,680 di bawah dewan postingan media sosial, 357 00:21:48,720 --> 00:21:52,880 dan ada satu akun, Marlow1628, dan ini mengerikan. 358 00:21:53,920 --> 00:21:55,560 "Walikota Menjijikkan"? 359 00:21:55,600 --> 00:21:58,000 Dan lihat apa yang mereka katakan di sini. "Limbahan"? 360 00:21:58,040 --> 00:21:59,720 Nah, itu tidak beres. 361 00:21:59,760 --> 00:22:03,720 Kami telah menghabiskan waktu selama ini untuk mencari untuk seseorang yang membenci Geoffrey... 362 00:22:03,760 --> 00:22:05,640 ...dan ini dia. 363 00:22:05,680 --> 00:22:08,720 Meski begitu, bukan hanya Geoffrey saja, benarkah? 364 00:22:08,760 --> 00:22:12,000 Maksudku, siapapun itu, dia membenci semua orang. 365 00:22:13,040 --> 00:22:15,640 Oh, ini dia, nyonya waktu luang kami. 366 00:22:15,680 --> 00:22:18,040 Apakah kamu punya kebohongan yang bagus? Aku? 367 00:22:18,080 --> 00:22:21,200 Ya kamu. Tolong beritahu saya bahwa Anda pernah melakukannya istirahat yang cukup. 368 00:22:21,240 --> 00:22:23,640 Tentu saja. Ya. 369 00:22:23,680 --> 00:22:25,160 100%. 370 00:22:26,840 --> 00:22:29,120 Sebenarnya, tidak, aku belum melakukannya. 371 00:22:29,160 --> 00:22:31,720 Oh, Becks. Aku tahu. 372 00:22:31,760 --> 00:22:33,640 Aku marah pada diriku sendiri. 373 00:22:33,680 --> 00:22:36,880 Saya duduk untuk menonton televisi tadi malam dan aku sudah siap - 374 00:22:36,920 --> 00:22:40,440 segelas anggur yang enak, sebatang coklat. Suka sekali. 375 00:22:40,480 --> 00:22:43,000 Dan kemudian saya memperhatikan permainannya lemari tampak agak berantakan. 376 00:22:43,040 --> 00:22:46,040 Tidak, katakan padaku kamu tidak melakukannya. saya hanya Kupikir itu akan menjadi rapi dengan cepat. 377 00:22:46,080 --> 00:22:49,160 Dia melakukannya. Anda tahu bagaimana kelanjutannya, setelah lemari itu rapi, 378 00:22:49,200 --> 00:22:51,160 semua lemari lainnya tampak mengerikan. 379 00:22:51,200 --> 00:22:53,720 Sebelum saya menyadarinya, saya sudah memilikinya Marigold menyala dan saya memberi 380 00:22:53,760 --> 00:22:55,800 ruang duduk sekali lagi. Bodoh sekali! 381 00:22:55,840 --> 00:22:58,800 Setidaknya kamu bisa datang di sini, jadikan dirimu berguna, 382 00:22:58,840 --> 00:23:01,720 dan membersihkan simpanan Judith dari surat kabar bekas. Apakah kamu keberatan? 383 00:23:01,760 --> 00:23:03,720 Tapi itulah masalahnya, itu berguna. 384 00:23:03,760 --> 00:23:06,880 Setelah aku menyelesaikan ruang duduk, Saya pindah ke ruang kerja Colin. 385 00:23:06,920 --> 00:23:08,880 Tampaknya bodoh untuk tidak melakukannya. Bodoh jika tidak! 386 00:23:08,920 --> 00:23:11,720 Yah, dia sedang pergi. Perlu pembersihan menyeluruh selama berbulan-bulan. 387 00:23:11,760 --> 00:23:14,680 Saya sedang menyusun ulang beberapa file lama dan saya menemukan ini. 388 00:23:14,720 --> 00:23:18,280 Apa itu? Ingat bagaimana kata Sophia dia terlibat dalam kekacauan 389 00:23:18,320 --> 00:23:20,800 ketika dia memimpin dari kuburan? Uh-hah. 390 00:23:20,840 --> 00:23:23,400 Saya menemukan semua potongan ini dan korespondensi tentang hal itu 391 00:23:23,440 --> 00:23:26,440 dari 15 tahun yang lalu. Paroki menyimpan catatannya. 392 00:23:26,480 --> 00:23:28,880 Ini bukanlah kecelakaan kecil. 393 00:23:28,920 --> 00:23:31,240 Sophia bingung tempat orang dikuburkan. 394 00:23:31,280 --> 00:23:34,640 Itu sangat buruk. Lokasi satu mayat tidak pernah ditemukan. 395 00:23:34,680 --> 00:23:37,400 Tapi dia benar saat mengatakannya Geoffrey membereskannya. 396 00:23:37,440 --> 00:23:40,480 Ada huruf demi huruf di antaranya dia dan Uskup Oxford. 397 00:23:40,520 --> 00:23:43,160 Membaca yang tersirat, jika bukan karena Geoffrey, 398 00:23:43,200 --> 00:23:45,040 dia mungkin telah berakhir sedang dituntut. 399 00:23:45,080 --> 00:23:47,000 TELEPON SELULER BERDENGAR Oh. 400 00:23:48,040 --> 00:23:50,000 Oh, itu Tanika. 401 00:23:51,520 --> 00:23:54,000 Halo? Hanya pembaruan singkat, Judith. 402 00:23:54,040 --> 00:23:56,240 Mungkin ada orang kelima pada rapat dewan. 403 00:23:56,280 --> 00:23:58,360 Seorang pria bernama Alec Miller. Dia tinggal di Marlow Bawah. 404 00:23:58,400 --> 00:24:01,480 Kami akan berbicara dengannya sekarang. Akankah kita bertemu... 405 00:24:01,520 --> 00:24:03,720 BERBIP Oh, dia menutup telepon. 406 00:24:03,760 --> 00:24:05,880 Itu sedikit kesalahan, jika kamu bertanya padaku. 407 00:24:05,920 --> 00:24:08,480 Dia pergi ke alamat yang salah. Dan Anda tahu itu? 408 00:24:08,520 --> 00:24:11,320 Alec membuatkan teh dan kopi untuk beberapa acara gereja kami. 409 00:24:11,360 --> 00:24:14,320 Dia mendapat karavan dari Hurley Lock dan dia pindah ke sana setiap musim panas. 410 00:24:14,360 --> 00:24:17,240 Dan Tanika pergi ke rumahnya di Marlow Bawah? 411 00:24:17,280 --> 00:24:19,880 Anda tahu apa yang saya pikirkan? Saya pikir kita bisa menebaknya. 412 00:24:19,920 --> 00:24:24,040 Adalah tugas warga negara kita untuk membantu polisi dengan segala cara yang kami bisa, 413 00:24:24,080 --> 00:24:27,000 dan terkadang itu melibatkan pergi ke alamat yang benar 414 00:24:27,040 --> 00:24:29,240 ketika mereka pergi ke tempat yang salah. 415 00:24:37,760 --> 00:24:40,240 Walikota selalu mempunyai kata-kata yang baik untuk semua orang. 416 00:24:40,280 --> 00:24:43,440 Pria yang menyenangkan. Ini mengerikan apa yang terjadi padanya. 417 00:24:43,480 --> 00:24:45,920 Di tangan Locusta, tidak kurang. 418 00:24:45,960 --> 00:24:49,480 Di tangan siapa? Kaisar Nero memiliki seorang pembunuh terkenal 419 00:24:49,520 --> 00:24:54,160 disebut Locusta, yang senjata pilihannya adalah racun. 420 00:24:54,200 --> 00:24:58,000 Anda tidak gagal untuk hidup demi reputasi Anda, Ny. Potts. 421 00:24:58,040 --> 00:25:00,160 Bagaimana kamu tahu Geoffrey diracun? 422 00:25:01,520 --> 00:25:03,880 Minumlah tehmu, dan aku akan memberitahumu. 423 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 Terima kasih. 424 00:25:20,040 --> 00:25:21,480 Ah. 425 00:25:21,520 --> 00:25:23,880 Saya bertemu Marcus di kota. Dia memberitahuku. 426 00:25:23,920 --> 00:25:27,080 Jadi jika Anda menyiapkan teh dan kopi untuk pertemuan itu 427 00:25:27,120 --> 00:25:29,120 dan Anda tahu itu Geoffrey diracun, 428 00:25:29,160 --> 00:25:32,000 kenapa kamu belum bicara dengannya polisi? Apa yang akan saya katakan? 429 00:25:32,040 --> 00:25:34,600 Saya tidak ada di sana. Saya minta maaf? 430 00:25:34,640 --> 00:25:39,320 Saya mendapat telepon kemarin pagi menyuruhku untuk tidak masuk. 431 00:25:41,040 --> 00:25:44,600 Halo? Siapa ini? Selamat pagi. Itu Sophia Hollingbry. 432 00:25:44,640 --> 00:25:47,000 Dia menelepon dan memberitahuku Aku tidak dibutuhkan. 433 00:25:47,040 --> 00:25:49,400 Pertemuan itu telah dibatalkan. 434 00:25:49,440 --> 00:25:52,000 Yah, itu hanya membuang-buang waktu. TELEPON SELULER BERBIP 435 00:25:53,760 --> 00:25:55,480 Oh, kamu bercanda. 436 00:25:57,280 --> 00:26:00,480 Jadi, untuk saat ini, kami sedang berjalan-jalan dengan angsa liar kejar, trio sipilmu 437 00:26:00,520 --> 00:26:03,280 pergi ke musim panas Alec Miller tempat tinggal untuk ngobrol. 438 00:26:03,320 --> 00:26:05,800 Dia mengatakan itu Sophia Hollingbry menelponnya 439 00:26:05,840 --> 00:26:08,280 dan menyuruhnya untuk tidak hadir pertemuan dewan. 440 00:26:10,040 --> 00:26:11,320 Guv? 441 00:26:12,360 --> 00:26:14,000 Oh maaf. 442 00:26:16,520 --> 00:26:19,600 Shanti membuat dirinya bingung dalam beberapa masalah di sekolah. 443 00:26:19,640 --> 00:26:21,720 Ada beberapa intimidasi. 444 00:26:21,760 --> 00:26:24,440 Oh. Yah, itu tidak terdengar seperti dia. 445 00:26:24,480 --> 00:26:26,720 Saya tidak tahu harus berbuat apa. eh... 446 00:26:27,760 --> 00:26:31,160 Bicaralah padanya. Suruh dia memberitahumu apa yang terjadi dengan kata-katanya sendiri. 447 00:26:31,200 --> 00:26:33,000 Maksudmu seperti wawancara saksi? 448 00:26:33,040 --> 00:26:36,480 Ya, bukankah segalanya dalam hidup seperti wawancara saksi? 449 00:26:38,040 --> 00:26:40,480 Dia anak yang baik. Menurutmu? 450 00:26:40,520 --> 00:26:42,960 Ya, tentu saja. Dia putrimu. 451 00:26:48,400 --> 00:26:50,200 TELEPON SELULER BERDENGAR 452 00:26:50,240 --> 00:26:52,040 Nomor yang dirahasiakan. 453 00:26:52,080 --> 00:26:55,000 Panggil Tanika. Bisa jadi penelepon misterius kami lagi. 454 00:26:55,040 --> 00:26:57,240 Berapa banyak dering sebelumnya itu masuk ke penjawab telepon? 455 00:26:57,280 --> 00:26:59,240 Aku tidak tahu. Tujuh? Delapan? 456 00:27:03,160 --> 00:27:04,800 Jawablah. 457 00:27:05,840 --> 00:27:07,800 Halo? Tanika... Becks? 458 00:27:07,840 --> 00:27:10,320 SUARA TERDistorsi: Sudahkah Anda mengikuti uangnya? 459 00:27:10,360 --> 00:27:12,880 Penelepon misterius Judith sedang berbicara dengannya lagi. 460 00:27:12,920 --> 00:27:16,200 Alice, jalankan jejak pada pintu masuk panggilan ke telepon Judith. Di atasnya. 461 00:27:17,240 --> 00:27:19,000 Eh, sudah. 462 00:27:19,040 --> 00:27:21,000 Kami belum menemukan apa pun. 463 00:27:21,040 --> 00:27:22,720 Belum. 464 00:27:22,760 --> 00:27:24,480 Dia perlu membuatnya terus berbicara. 465 00:27:24,520 --> 00:27:26,880 Beritahu Judith dia perlu melakukannya terus dia bicara. 466 00:27:28,640 --> 00:27:31,000 SUARA TERDistorsi: Sudahkah Anda mengikuti uangnya? 467 00:27:31,040 --> 00:27:32,240 eh... 468 00:27:32,280 --> 00:27:34,720 Apakah Anda berbicara tentang uang dewan? 469 00:27:34,760 --> 00:27:37,800 Akan sangat membantu jika Anda bisa sedikit lebih spesifik. 470 00:27:37,840 --> 00:27:40,400 SUARA TERDistorsi: Ya. Itu uang dewan. 471 00:27:40,440 --> 00:27:43,760 Dan bagian dewan yang mana? 472 00:27:43,800 --> 00:27:47,240 Apakah itu perumahan? SUARA TERDistorsi: Tidak. 473 00:27:47,280 --> 00:27:50,320 Tidak. Nah, bagaimana dengan perjalanan dan transportasi? 474 00:27:50,360 --> 00:27:52,640 SUARA TERDistorsi: Tidak. Tidak. Erm... 475 00:27:56,040 --> 00:27:58,480 Merajut? Pembuangan limbah. 476 00:27:58,520 --> 00:28:01,000 Tidak, bukan merajut. Pembuangan limbah. 477 00:28:01,040 --> 00:28:03,720 SUARA TERDistorsi: Lihatlah kas kecil. 478 00:28:03,760 --> 00:28:06,360 Bagian mana dari kas kecil? 479 00:28:06,400 --> 00:28:09,000 Halo? Apa kamu di sana? 480 00:28:10,040 --> 00:28:11,480 Dia sudah pergi. 481 00:28:11,520 --> 00:28:13,800 Bagian mana dari ini terlihat seperti merajut? 482 00:28:13,840 --> 00:28:17,880 Apa itu tadi? Itu sedang mengikat anjingnya kantong kotoran dan membuangnya ke tempat sampah. 483 00:28:17,920 --> 00:28:20,320 Itu sebenarnya cukup bagus. Becks? Tunggu sebentar. 484 00:28:20,360 --> 00:28:22,640 Itu kotak telepon di luar Gerbang All Saints. 485 00:28:22,680 --> 00:28:25,000 Kami berangkat sekarang. Tanika mengatakan panggilan itu 486 00:28:25,040 --> 00:28:27,880 berasal dari kotak telepon di luar Semua Orang Suci, di dekat gerbang. 487 00:28:27,920 --> 00:28:30,880 Mereka akan memeriksanya. Berapa lama waktu yang mereka perlukan? 488 00:28:30,920 --> 00:28:34,240 Saya rasa jika kita cepat, kita mungkin menangkap beberapa saksi. 489 00:28:34,280 --> 00:28:37,440 Tidak mungkin kita bisa mencapai Semua Orang Suci cukup cepat. Anda ingin bertaruh? 490 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 BAN BERGERAK 491 00:28:58,880 --> 00:29:00,480 BERBIP 492 00:29:03,960 --> 00:29:06,280 Ingat batasan jembatan. Tidak secepat ini melintasi jembatan! 493 00:29:06,320 --> 00:29:09,600 Suzie, saya setuju dengan Becks. Jangan secepat ini, Suzie! Saya bisa melakukan ini. 494 00:29:09,640 --> 00:29:12,320 Saya bisa melakukan ini. BAN BERGERAK 495 00:29:12,360 --> 00:29:15,000 Mudah... Mudah. 496 00:29:15,040 --> 00:29:18,240 Anda punya sekitar dua inci di sisi ini. 497 00:29:19,280 --> 00:29:20,760 Kamu baik-baik saja, Bob? 498 00:29:20,800 --> 00:29:22,440 Halo, Suzie. 499 00:29:25,680 --> 00:29:27,480 Hati-hati. saya sedang melakukannya. 500 00:29:27,520 --> 00:29:30,600 Hati-hati. saya sedang melakukannya. Satu inci. 501 00:29:30,640 --> 00:29:34,400 Ini ketat. Anda sedang merumputnya. Saya benci spoiler kecepatan ini! 502 00:29:34,440 --> 00:29:36,240 Baiklah, mari kita ubah! 503 00:29:38,200 --> 00:29:41,000 Klakson mobil Belajar mengemudi, bodoh! 504 00:29:44,520 --> 00:29:47,360 Ya ampun, beri aku kekuatan! 505 00:29:49,280 --> 00:29:51,720 Tunggu... Tunggu. 506 00:29:51,760 --> 00:29:53,640 Ya. 507 00:29:56,520 --> 00:29:58,120 Suzie. 508 00:30:01,640 --> 00:30:03,120 Kita sudah selesai. 509 00:30:07,040 --> 00:30:09,160 Mudah. Sudah kubilang aku akan mengantar kita ke sana. 510 00:30:13,120 --> 00:30:16,000 Lihat apakah ada yang melihat seseorang gunakan kotak telepon ini. 511 00:30:16,040 --> 00:30:18,400 Seseorang pasti melihatnya. 512 00:30:18,440 --> 00:30:21,640 Oh, tuan, apakah Anda melihat seseorang menggunakan kotak telepon ini? Tidak. 513 00:30:21,680 --> 00:30:23,320 Halo. Permisi, di sana. 514 00:30:23,360 --> 00:30:26,240 Tuan, apakah Anda melihat seseorang? menggunakan kotak telepon ini? Tidak, maaf. 515 00:30:26,280 --> 00:30:27,800 eh... 516 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 OBROLAN RADIO POLISI 517 00:30:39,480 --> 00:30:41,640 Masih tidak ada apa-apa? Tidak ada yang melihat apa pun. 518 00:30:41,680 --> 00:30:43,360 Tidak ada CCTV juga. 519 00:30:44,400 --> 00:30:46,520 Guv, sama seperti sebelumnya. 520 00:30:46,560 --> 00:30:49,680 Semuanya sudah dibersihkan. Tidak ada sidik jari, tidak ada apa-apa. 521 00:30:49,720 --> 00:30:52,000 Jadi dia kabur lagi? 522 00:30:53,040 --> 00:30:57,000 Becks? Apa yang kamu tahu? tentang elang peregrine? 523 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 Brendan, aku butuh bantuanmu. 524 00:31:02,760 --> 00:31:05,880 Ada sepasang elang yang menetaskan anak ayamnya setiap tahun 525 00:31:05,920 --> 00:31:09,560 di puncak menara. Dan mengapa kamu memberitahuku hal ini? 526 00:31:09,600 --> 00:31:13,720 Komunitas pengamat burung setempat arahkan webcam ke arah mereka. 527 00:31:16,040 --> 00:31:17,880 Anda dapat menyaksikan sarangnya secara langsung 528 00:31:17,920 --> 00:31:20,240 tapi mereka merekamnya pada laptop di sini. 529 00:31:22,360 --> 00:31:23,880 Lonceng Lonceng 530 00:31:31,040 --> 00:31:33,000 Tidak jauh lebih tinggi, bukan? 531 00:31:33,040 --> 00:31:34,720 Tidak. 532 00:31:34,760 --> 00:31:36,720 Anda setuju dengan ketinggian? 533 00:31:36,760 --> 00:31:38,720 Aku... aku tidak mencintai mereka. 534 00:31:38,760 --> 00:31:40,720 Hanya saja, jangan melihat ke bawah. 535 00:31:45,800 --> 00:31:47,720 Itu hanya sebuah tangga kecil. 536 00:31:52,280 --> 00:31:54,080 Lihat, itu seperti dugaanku. 537 00:31:54,120 --> 00:31:57,160 Webcam menangkap lebih banyak dari sekedar sarangnya. Oh. 538 00:31:57,200 --> 00:31:59,000 Oh, itu keren. 539 00:31:59,040 --> 00:32:02,480 Pemandangannya? Tidak, burung-burung itu. 540 00:32:04,760 --> 00:32:07,720 Sekarang, telepon itu masuk pada tengah hari atau sekitar itu. 541 00:32:09,280 --> 00:32:11,640 Itu dia - penelepon misterius kita. 542 00:32:16,520 --> 00:32:18,000 KLIK KAMERA 543 00:32:18,040 --> 00:32:19,640 Mari kita lihat. 544 00:32:19,680 --> 00:32:22,280 Siapa kamu? 545 00:32:23,320 --> 00:32:26,000 Wah! Kerja bagus, Becks! 546 00:32:26,040 --> 00:32:28,600 Ayo, gadis, di atas. Oh ya. 547 00:32:28,640 --> 00:32:31,720 Jadi apa yang terjadi sekarang? Ya, saya membayangkan polisi 548 00:32:31,760 --> 00:32:34,160 akan mencoba mengidentifikasi penelepon misterius. 549 00:32:34,200 --> 00:32:38,000 Yang membuat kami bertiga bertanya satu-satunya pertanyaan yang penting - 550 00:32:38,040 --> 00:32:41,960 mengapa Sophia menolak Alec? 551 00:32:42,000 --> 00:32:45,320 Dan sekarang ke suatu topik Saya tahu menjengkelkan banyak dari kita 552 00:32:45,360 --> 00:32:48,480 saat kita memasuki bulan-bulan yang lebih kering - untuk memotong atau tidak memotong. 553 00:32:50,520 --> 00:32:53,120 CATATAN: Memotong atau tidak memotong. 554 00:32:53,160 --> 00:32:54,640 KETUK PINTU 555 00:32:54,680 --> 00:32:57,480 REKAMAN: Dan sekarang ke suatu topik Saya tahu menjengkelkan banyak dari kita 556 00:32:57,520 --> 00:33:00,480 saat kita memasuki bulan-bulan yang lebih kering - memotong atau tidak memotong... 557 00:33:00,520 --> 00:33:03,440 Saya tidak punya waktu untuk diganggu. 558 00:33:03,480 --> 00:33:07,000 Dengar, kami hanya ingin tahu alasannya kamu menelepon Alec Miller kemarin 559 00:33:07,040 --> 00:33:09,320 dan memberitahunya bahwa pertemuan itu telah dibatalkan. 560 00:33:09,360 --> 00:33:11,080 Maaf? Apa yang kamu bicarakan? 561 00:33:11,120 --> 00:33:14,240 Maksudmu kamu tidak meneleponnya? Itulah tepatnya yang saya katakan. 562 00:33:14,280 --> 00:33:15,640 Lalu siapa yang melakukannya? 563 00:33:15,680 --> 00:33:17,640 SOPHIA TERTAWA Saya tidak tahu. 564 00:33:17,680 --> 00:33:20,400 Entah Alec berbohong atau memang benar seseorang berpura-pura menjadi aku. 565 00:33:20,440 --> 00:33:22,560 Bagaimanapun, Saya tidak menelepon siapa pun kemarin. 566 00:33:22,600 --> 00:33:25,000 Saya rasa Anda tidak mengetahuinya orang ini? 567 00:33:25,040 --> 00:33:27,000 Saya tidak mengenalinya, tidak. 568 00:33:28,040 --> 00:33:30,280 Oh, alur ceritanya semakin tebal. 569 00:33:30,320 --> 00:33:32,120 Apa kalian bertiga lakukan di sini? 570 00:33:32,160 --> 00:33:33,800 Kami dapat menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda. 571 00:33:33,840 --> 00:33:36,040 Ketika itu terjadi, kami bertemu untuk mendiskusikan opsi 572 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 untuk bangku peringatan untuk Geoffrey. 573 00:33:41,000 --> 00:33:42,880 "Putra Marlow yang sebenarnya." 574 00:33:42,920 --> 00:33:45,240 Ya, itu dia yang akan saya pilih. 575 00:33:45,280 --> 00:33:48,000 Tidak ada di antara kalian yang tahu siapa ini, benarkah? 576 00:33:48,040 --> 00:33:50,560 Tunggu. Saya pikir saya tahu. 577 00:33:50,600 --> 00:33:54,200 Bukankah dia mengerjakan studio podcastmu? Dave atau seseorang. 578 00:33:54,240 --> 00:33:56,880 Paul mempekerjakannya untuk melakukan beberapa pekerjaan di kantor juga. 579 00:33:56,920 --> 00:33:58,560 Namanya Dave Butler. 580 00:33:58,600 --> 00:34:01,480 Jika itu orang yang sama itu kerjakan studio kecilmu, di sana. 581 00:34:06,520 --> 00:34:09,320 Mengerti. Anda telah mengidentifikasi penelepon misterius kita? 582 00:34:09,360 --> 00:34:11,560 Bukan, itu korbannya. Saya telah menemukannya. 583 00:34:11,600 --> 00:34:14,480 Aku sudah memeriksa semuanya rekaman CCTV yang bisa kutemukan 584 00:34:14,520 --> 00:34:16,400 dekat gedung dewan. 585 00:34:16,440 --> 00:34:19,840 Jadi, sepuluh menit sebelumnya pertemuan itu, dekat kuburan. 586 00:34:19,880 --> 00:34:21,320 Lihat. 587 00:34:21,360 --> 00:34:24,240 Dia bersama Terrence Clarkson dan dia tidak senang. 588 00:34:24,280 --> 00:34:25,760 Kerja bagus, Jason. 589 00:34:25,800 --> 00:34:28,800 Sayang sekali tidak ada suara. Tunggu. Tunggu, siapa itu? 590 00:34:28,840 --> 00:34:30,640 Di sana saja. Perbesar sedikit. 591 00:34:32,520 --> 00:34:33,960 Ya Tuhan. 592 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Apa? Itu Nyonya Eddingham. 593 00:34:38,760 --> 00:34:40,480 Oke, ini dia. 594 00:34:40,520 --> 00:34:44,000 Dave Butler, Layanan TI Marlow yang Hebat. 595 00:34:45,040 --> 00:34:46,720 Tempat yang bagus. 596 00:34:46,760 --> 00:34:48,720 BEL PINTU BERTERIAK 597 00:34:51,520 --> 00:34:54,000 Sepertinya aku bisa melihat rumahmu di sana, Judith. 598 00:34:54,040 --> 00:34:55,880 Saya pikir kamu benar. 599 00:34:58,760 --> 00:35:01,280 Apa yang kamu inginkan? Dave Butler? 600 00:35:02,320 --> 00:35:04,000 MUSIK GRUNGE BERMAIN 601 00:35:05,040 --> 00:35:07,640 Kami yakin Anda punya beberapa menjelaskan untuk dilakukan. 602 00:35:07,680 --> 00:35:11,000 Saya hanya berusaha membantu. Dengan melakukan panggilan telepon anonim? 603 00:35:12,280 --> 00:35:15,040 Kenapa kamu tidak menelepon polisi saja? MUSIK BERHENTI 604 00:35:15,080 --> 00:35:17,160 Saya tidak ingin terlibat. 605 00:35:17,200 --> 00:35:19,680 Saya berharap pada Ny. Potts akan melakukan pekerjaan itu untuk saya. 606 00:35:19,720 --> 00:35:22,720 Saya rasa Anda perlu memberi tahu kami semua yang kamu tahu... 607 00:35:22,760 --> 00:35:24,360 ... sekarang. 608 00:35:24,400 --> 00:35:26,000 Oke oke, 609 00:35:26,040 --> 00:35:28,000 tapi itu tidak banyak. 610 00:35:28,040 --> 00:35:30,000 Beberapa waktu yang lalu saya melihat lonjakan 611 00:35:30,040 --> 00:35:32,880 dalam berapa banyak kas kecil dewan membelanjakannya. 612 00:35:32,920 --> 00:35:35,080 Mereka diterbitkan pada situs web dewan. 613 00:35:35,120 --> 00:35:38,000 £3.000 tahun lalu, £4.000 tahun ini. 614 00:35:38,040 --> 00:35:41,400 Tapi aku tidak bisa melihat alasannya atas lonjakan klaim yang tiba-tiba. 615 00:35:41,440 --> 00:35:45,080 Dan menurut Anda uang ekstra itu bisa ada hubungannya dengan kematian Geoffrey? 616 00:35:45,120 --> 00:35:46,480 Bisa jadi. 617 00:35:46,520 --> 00:35:49,480 Dia pria yang baik. Jika dia menemukan sesuatu yang cerdik, 618 00:35:49,520 --> 00:35:51,720 dia akan langsung pergi kepada polisi. 619 00:35:51,760 --> 00:35:53,800 Mungkin itu sebabnya dia dibunuh. 620 00:35:54,840 --> 00:35:57,000 Untuk menghentikannya melakukan hal itu. 621 00:35:57,040 --> 00:36:00,160 Katamu dia orang baik. Anda kenal dia? 622 00:36:00,200 --> 00:36:02,080 Bertahun-tahun yang lalu saya ingin menjadi seorang penulis. 623 00:36:02,120 --> 00:36:05,480 Saya terlibat dalam skema penulis muda dan Geoffrey adalah salah satu mentornya. 624 00:36:05,520 --> 00:36:08,000 Dia sangat membantuku buku yang sedang saya tulis. 625 00:36:08,040 --> 00:36:10,520 Fantasi tinggi. Penyihir Wynhaven. 626 00:36:11,560 --> 00:36:15,000 Tapi kemudian ibuku meninggal dan aku pindah ke Amerika untuk tinggal bersama bibiku. 627 00:36:15,040 --> 00:36:16,800 Tahun lalu, saya pindah kembali ke Marlow, 628 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 dan saat itulah aku terbentur ke Geoffrey. 629 00:36:18,920 --> 00:36:21,000 Itu kamu, bukan? Dave Butler. 630 00:36:21,040 --> 00:36:25,040 Geoffrey Truman. Kami bekerja bersama di buku Warlock Anda. Astaga! 631 00:36:25,080 --> 00:36:28,080 Dia bilang dia akan mencoba membantuku menerbitkan bukuku. 632 00:36:28,120 --> 00:36:30,480 Kami telah bekerja sama sejak saat itu. 633 00:36:30,520 --> 00:36:33,240 Anda harus mengakhiri setiap bab dengan cliffhanger. 634 00:36:33,280 --> 00:36:38,120 Ide-idenya, luar biasa, pada struktur dan karakter. 635 00:36:38,160 --> 00:36:40,120 Bisakah Anda membuktikan semua ini? 636 00:36:40,160 --> 00:36:42,080 Pergi ke rumah Geoffrey. 637 00:36:42,120 --> 00:36:44,080 Ada kunci cadangan di pintu belakang, menurutku, 638 00:36:44,120 --> 00:36:46,080 dan kamu akan menemukan naskahku di kantornya. 639 00:36:46,120 --> 00:36:48,960 Anda akan dapat melihat seberapa baik kami telah bekerja sama. 640 00:36:49,000 --> 00:36:52,480 Di mana kamu saat dia meninggal? Aku di sini, sendirian. 641 00:36:53,520 --> 00:36:56,000 Tapi kematiannya adalah bencana bagiku. 642 00:36:56,040 --> 00:36:57,600 Apakah kamu tidak melihatnya? 643 00:36:57,640 --> 00:37:00,800 Itu adalah mimpiku untuk diterbitkan sepanjang hidupku, 644 00:37:00,840 --> 00:37:03,000 dan itu tidak akan terjadi sekarang. 645 00:37:07,040 --> 00:37:10,000 Anda benar. Saya memang melihat mereka berdebat. 646 00:37:10,040 --> 00:37:12,720 Dari semak? Bukan itu intinya. 647 00:37:12,760 --> 00:37:14,680 Kedengarannya sangat banyak seperti maksudku. 648 00:37:14,720 --> 00:37:17,680 Lesley, bukankah begitu tempat lain untuk dikunjungi? 649 00:37:17,720 --> 00:37:18,960 Tidak. 650 00:37:19,000 --> 00:37:22,680 Mungkin jika kita bisa fokus pada apa yang kamu dengar. 651 00:37:22,720 --> 00:37:26,720 Saya tidak yakin apakah saya menaruhnya tempat sampah yang tepat pagi ini. 652 00:37:26,760 --> 00:37:28,440 Anda tahu ini adalah hari sampah biru. 653 00:37:28,480 --> 00:37:31,480 Apakah itu? Aku hanya tidak ingat. 654 00:37:40,200 --> 00:37:42,000 Saya ingat sekarang. 655 00:37:43,040 --> 00:37:47,680 Pria yang lebih mudalah yang paling banyak bicara hal yang mengerikan bagi Tuan Truman. 656 00:37:47,720 --> 00:37:50,960 Apa argumennya? Aku tidak tahu pasti, 657 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 tapi aku pasti mendengar Geoffrey berkata 658 00:37:54,040 --> 00:37:57,680 yang telah ditangani pria lain situasinya buruk. 659 00:37:57,720 --> 00:37:59,480 Dia mengatakannya beberapa kali. 660 00:37:59,520 --> 00:38:03,040 Apapun itu, dia menangani situasi dengan buruk. 661 00:38:18,480 --> 00:38:20,720 Oke, ini rumahnya. 662 00:38:23,760 --> 00:38:25,720 Lihat apakah Anda dapat menemukan kuncinya. 663 00:38:27,760 --> 00:38:29,480 Saya telah menemukannya. Apa? 664 00:38:29,520 --> 00:38:32,240 Itu ada di pintu. Rasanya tidak benar. 665 00:38:32,280 --> 00:38:34,240 Biarkan aku menelepon Tanika, beri tahu dia. 666 00:38:34,280 --> 00:38:37,720 Dan saat Anda melakukan itu, kenapa kita tidak menjadikan diri kita berguna? 667 00:38:44,560 --> 00:38:47,240 Saya tidak mengerti. Sebenarnya sederhana saja. 668 00:38:47,280 --> 00:38:50,720 Anda terlihat berdebat dengan Tuan Truman 20 menit sebelum dia meninggal. 669 00:38:50,760 --> 00:38:53,000 Itu hanya sebuah kesalahpahaman. 670 00:38:53,040 --> 00:38:54,400 Tentang? 671 00:38:54,440 --> 00:38:59,000 Saya ingin komentarnya dimatikan di situs web dewan. 672 00:38:59,040 --> 00:39:00,400 Dengan serius? 673 00:39:00,440 --> 00:39:03,080 Ada orang-orang jahat di luar sana dan itu bisa bersifat pribadi. 674 00:39:03,120 --> 00:39:04,640 Hanya itu saja yang terjadi. 675 00:39:04,680 --> 00:39:07,760 Saya ingin komentar dimatikan dan dia ingin membiarkannya menyala. 676 00:39:07,800 --> 00:39:09,800 TELEPON SELULER BERDENGAR 677 00:39:09,840 --> 00:39:11,560 Lalu kenapa Geoffrey terus berkata 678 00:39:11,600 --> 00:39:13,760 yang telah Anda tangani situasinya buruk? 679 00:39:14,800 --> 00:39:18,000 Dia hanya bilang aku sedang agresif, itulah saya, 680 00:39:18,040 --> 00:39:19,800 dan aku harus tenang. 681 00:39:19,840 --> 00:39:22,240 Pada pertemuan tersebut, aku mencoba meminta maaf, 682 00:39:22,280 --> 00:39:25,240 tapi dia sudah move on. Itu dia seluruhnya. 683 00:39:25,280 --> 00:39:26,880 Dia tidak tinggal diam. 684 00:39:26,920 --> 00:39:29,840 Itu saja - masih di bawah umur perselisihan dan dia memaafkanku. 685 00:39:29,880 --> 00:39:33,080 Siapa yang menyiapkan teh dan kopi untuk pertemuan itu? Saya minta maaf? 686 00:39:33,120 --> 00:39:35,320 Kami hanya mencoba memastikannya siapa yang mengeluarkan 687 00:39:35,360 --> 00:39:37,240 kopi beracun untuk Tuan Truman. 688 00:39:37,280 --> 00:39:40,920 Apakah itu Alec Miller? Ternyata tidak Alec aku melihat melalui jendela. 689 00:39:40,960 --> 00:39:43,120 Ada orang lain di sana? Siapa? 690 00:39:43,160 --> 00:39:47,000 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa melihat menembusnya kaca. Saya pikir itu adalah seorang laki-laki. 691 00:39:47,040 --> 00:39:50,480 Tapi mereka tidak memiliki bangunannya dari Alec dan mereka memiliki rambut terang. 692 00:39:50,520 --> 00:39:53,640 Kenapa kamu tidak menyebutkan ini dalam pernyataan saksi Anda? 693 00:39:53,680 --> 00:39:58,160 Saat itu saya memikirkan Geoffrey telah meninggal karena sebab alamiah. 694 00:39:58,200 --> 00:40:01,320 Jika Anda mencari orang yang memasukkan racun ke dalam wadah kopi Geoffrey, 695 00:40:01,360 --> 00:40:03,880 Aku yakin itu orangnya di dapur. 696 00:40:36,280 --> 00:40:37,880 Saya rasa saya sudah menemukannya. 697 00:40:37,920 --> 00:40:39,200 Yudit! 698 00:40:50,280 --> 00:40:53,000 Anda mengerti? Dave mengatakan yang sebenarnya. 699 00:40:53,040 --> 00:40:55,240 Geoffrey benar-benar berusaha untuk membantunya. 700 00:40:55,280 --> 00:40:57,320 Dan dia positif, baik hati dan mendukung. 701 00:40:57,360 --> 00:41:00,200 Ini seperti yang dikatakan semua orang. Lalu kenapa dia harus mati? 702 00:41:00,240 --> 00:41:04,000 Pasti ada rahasia kelam dalam hidupnya. Setiap orang punya rahasia. 703 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 BERGERAK 704 00:41:07,640 --> 00:41:09,120 Hei! 705 00:41:11,560 --> 00:41:13,920 Oi! Berhenti di situ! 706 00:41:19,800 --> 00:41:22,640 Oi! Kamu, kembali ke sini! 707 00:41:24,400 --> 00:41:28,000 Tanika, kamu harus datang ke rumah Geoffrey sekaligus. 708 00:41:44,720 --> 00:41:46,280 Ya Tuhan! 709 00:41:47,320 --> 00:41:48,800 Ayo! 710 00:41:54,040 --> 00:41:56,720 Oke, itu tembok lain. Kita bisa mengatasi ini. 711 00:41:57,760 --> 00:41:59,240 Ayo! 712 00:42:02,360 --> 00:42:05,440 Itu saja, ayolah, Suzie. Hati-hati! Baiklah, aku sudah selesai. 713 00:42:06,480 --> 00:42:07,720 Ya. 714 00:42:07,760 --> 00:42:09,920 Itu dia. Ayo! 715 00:42:10,960 --> 00:42:12,720 Ayo. Ayo pergi! 716 00:42:14,960 --> 00:42:16,400 Saya tidak bisa melihat! 717 00:42:16,440 --> 00:42:18,000 Oh ya. 718 00:42:21,040 --> 00:42:22,760 Ayo! 719 00:42:23,800 --> 00:42:25,400 Oh, punggungku! 720 00:42:26,520 --> 00:42:28,000 Tidak. 721 00:42:28,040 --> 00:42:29,880 Aku bilang jangan ada tembok lagi! 722 00:42:30,920 --> 00:42:33,640 Tidak, itu tidak mungkin. Kita bisa melakukannya. Tidak. 723 00:42:33,680 --> 00:42:35,240 Apakah kamu marah? 724 00:42:37,760 --> 00:42:39,240 Aku sudah bilang padamu. 725 00:42:39,280 --> 00:42:41,720 Kami tidak bisa melakukannya. Tidak mungkin kita bisa melakukan itu. 726 00:42:41,760 --> 00:42:43,640 MEREKA BERNAPAS BERAT 727 00:42:46,280 --> 00:42:48,640 Judith? Di sini. 728 00:42:50,520 --> 00:42:52,240 Kami kehilangan dia. 729 00:42:52,280 --> 00:42:54,440 Apakah kamu melihat siapa orang itu? 730 00:42:54,480 --> 00:42:58,240 Oh, kami sangat dekat, tapi, tidak, tidak tahu. 731 00:43:00,560 --> 00:43:05,000 Apa itu? Anda tahu Anda menginginkannya Geoffrey punya rahasia kelam? 732 00:43:05,040 --> 00:43:08,480 "Berhenti atau aku akan memberitahu semua orang... 733 00:43:09,760 --> 00:43:11,440 "..rahasiamu." 734 00:43:47,280 --> 00:43:50,000 Terjemahan oleh Red Bee Media